Litt babbel om økonomi og olje
Friday, February 11th, 2011Eg vil byrja med å referera ei samtale i Babel ein gong for lenge sidan. Samtala er mellom ein mann som heiter Jens og ei kvinne som heiter Erna. Dette var sjølvsagt heilt vanlege babelske namn, og ein kvar likskap med nolevande personar er heilt tilfeldig.
Jens: Vi må bygge et svært tårn! Det blir veldig bra greier!
Erna: Du sier noe. Det vil jo gi mengder av arbeidsplasser. Men du, hva skal vi egentlig med det?
Jens: Vi skal øke bruttonasjonalproduktet!
Erna: Smart. La oss sette i gang!
I eitt av mine stadige forsøk på å verta ein klok mann (eg har trass alt både skjegg, briller og universitetsstudium, så eg må freista å leva opp til rykta) har eg byrja å sl opp ord i ordboka. I kveld slo eg opp ordet “vekst”, som ifølgje skriftet Unge Høgre misliker endå sterkare enn SV sitt partiprogram – altså nynorskordboka – tyder “det å vekse”.
Det hjalp ikkje så mykje, så difor funderte eg litt meir over dette med vekst. Det at noko veks, tenkte eg, må jo tyda at det vert større! Akkurat som tårnet i Babel, heilt til denne litt slitsome karen høgare oppe blanda seg inn og sa at nok var jammen nok. Men om økonomien veks, kva er det då som vert større? Og kor mykje større kan det eigentleg bli? Ja, kor stort kan det eigentleg verta?
Underleg nok må ein leita med både lys og lykter for å finna økonomar som ein gong freisar å svara på slike spørsmål. Etter at femåringen nemnde noko om eit monster – som eg meinte måtte vera ein økonom – under senga såg eg jamvel etter der. Men monsteret kunne heller ikkje svara. Det kom berre med nokre underlege lydar som ifølgje Google Translate hadde noko med Kristin Halvorsen og gullkort å gjera.
For la oss vedgå det, fyrst som sist. For både økonomar og finanspolitikarar er spørsmål om kvar den økononomiske veksta eigentleg skal stogga for ein uting å rekna. Under finanskrisa byrja sjølv Kristin Halvorsen frå SV å prata om kor lurt det var å shoppa meir. Ikkje vekst tyder krise. Elendigheit. Samanbrot.
Problemet: For ein økolog tyder evig vekst inn i himmelen nett det same; altså eit helvete.
Med ein økonomi av den typen me har tyder økonomisk vekst også vekst i den såkalla throughput: mengda naturressursar inn og mengda avfall ut. Når mengda ein tek ut eller mengda ein slepp attende er for stor kan det som skjer oppsummerast med eit enkelt ord: trøbbel!
Før den industrielle revolusjonen vaks ikke den gjennomsnittlege levestandarden noko særleg her i verda. Det er mange gode grunnar til å gle seg over at han gjorde det: me lever lengre og rikare liv. Til ut på sekstitalet ein gong vart me her til lands også lukkelegare. Samstundes har det vorte stadig fleire av oss.
Til ei viss grad går ikkje det heile ihop, noko den – etter det meste å døma – menneskeskapte globale oppvarminga er eit av fleire døme på. Men det går i det minste betre ihop enn det såg ut til for Malthus og andre domedagsprofetar.
Ei enkel og lite skremmande forklaring: Ny teknologi. Eg liker ny teknologi. Ny teknologi må også til for at me skal koma oss ut av trøbbelet. Ei anna og eklare forklaring: beslaglegging av stadig meir av naturallmenningen, fellesarva vår, planeten Tellus. Dei som snakkar om urørt natur i 2011 fer eigentleg med tull. Me har gjort som Gud seier i 1. mosebok; vore fruktbare, blitt mange, fylt jorda og lagt ho under oss, me rår “over fiskane i havet og fuglane under himmelen og alle dyr som det kryr av på jorda”. For å bruka eit meir moderne bilete: me har teke over rattet. No er spørsmålet kvar me styrer hen.
Den tredje – og kanskje eklaste – forklaringa: fossil energi. Omlag samstundes med den industrielle revolusjonen skjedde det noko med energiforbruket vårt. Der me før hadde nytta i all hovudsak solenergi – direkte og indirekte – byrja me å gjera oss nytte av kol, og seinare av olje og gass. Etterkvart fann me olje i Nordsjøen, og Noreg vart eit rikt land – eit av dei rikaste i verda. Veksten i fossil energi gav oss tilgang på enorme mengder billeg arbeidskraft; i dag omlag som om kvar av oss skulle ha femti store og kraftige karar som sykla på ergometersyklar heile døgeret og slik laga straum for oss.
Sidan tidleg i dette hundreåret har norsk oljeproduksjon gått nedover. Det kjem den til å fortsetja å gjera, jamvel om me skulla henta opp olje frå både Lofoten, Vesterålen, Jan Mayen, Svalbard. Men av ein eller annan uforståeleg grunn er det få politikarar som snakkar om det.
Og det er dramatisk: Finanskrisa vart utløyst av ei lånedriven boble i blant anna bustadmarknaden. Nesten heile økonomien vår kan vera ei tilsvarande boble, drive på lån frå naturen som me slett ikkje har moglegheit til å betala attende. Det får finanskrisa til å sjå ut som ein flau bris. Og eg tviler på at til dømes irar og grekarar opplever ho slik.
Kva tyder dette i klårtekst? Kva er det me sjeldan snakkar om? Her er det enkle svaret: me treng ein annan type økonomi, ein økonomi utan veksttvang, ein økonomi som er basert på fornybare ressursar og som gjev mindre avfall, ein økonomi der throughput er mindre.
Blir det ei enkel oppgåve? Nei. Ideane om korleis ein slik økonomi skal utformast er i hovudsak heller uklåre eller flummige. Ideane om korleis det skal kombinerast – som det må – med sosial og økonomisk berekraft, og med personleg fridom; er halvkveda viser. Ei miljørørsle som gjennom fleire tiår har vore opptekne av å snakka om problem, og mindre opptekne av å snakka om løysingar må bera sin del av skulda. Jens Stoltenberg & Co – som snakkar om karbonfangsteknologi som ei månelanding, medan det eigentleg er lite anna enn eit forsøk på å forlenga fossilalderen – må bera sin del. Men sidan me no snakkar om månelanding, kan det vera verdt å sitera noko president John F. Kennedy sa i september 1962:
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one which we intend to win [...].
Tilbake til Babel, og korleis det kunne ha utspela seg, om dei heilt tilfeldige aktørane Jens og Erna hadde tenkt seg betre om:
Jens: Vi må bygge et svært tårn! Det blir veldig bra greier!
Erna: Du sier noe. Det vil jo gi mengder av arbeidsplasser. Men du, hva skal vi egentlig med det?
Jens: Hva skal vi egentlig med det? Øh… utsikten blir jo fin?
Erna: Jens, skjerp deg!
Jens: Arbeidsplassene du nevnte?
Erna: Hmmm… Nei, de blir kortvarige, og dessuten kommer vi til å gå tom for murstein.
Jens: Ja, eh, altså… Hva med veksten i bruttonasjonalproduktet?
Erna: Blir vi lykkeligere av den?
Jens: …
Erna: Nå?
Jens: Nei, vi blir vel ikke det. Kanskje vi skulle dra på fisketur i stedet, og så kose oss litt med den drikken Lars lager?
Erna: Ja, det hørtes hyggelig ut. La oss gjøre det.










